1 00:00:44,920 --> 00:00:49,600 Old SureHand Volume l 2 00:00:51,240 --> 00:00:55,520 Towards a story of Karl May 3 00:03:11,479 --> 00:03:13,040 Hurry. 4 00:03:22,960 --> 00:03:26,000 Outwards. Go into the next wagon. 5 00:03:28,759 --> 00:03:30,800 Back to the top, you guys. 6 00:03:46,479 --> 00:03:49,200 Make that not too short fuse. Take special care. 7 00:03:49,400 --> 00:03:51,800 We still have road may come. 8 00:03:55,080 --> 00:03:57,480 Clint, I'm waiting opje. 9 00:04:01,240 --> 00:04:03,160 Come on, get out. 10 00:04:26,240 --> 00:04:27,600 Eropaf. 11 00:04:55,639 --> 00:04:58,120 Day, gentlemen. Come quickly to the outside. 12 00:04:58,319 --> 00:05:01,120 Come on. Yeah, okay. 13 00:05:12,160 --> 00:05:15,480 Clint, get what bison shooting with Frank. 14 00:05:15,680 --> 00:05:18,840 Those are the Coma Chen. -I give the orders. 15 00:05:19,040 --> 00:05:21,880 Then come the Coma Chen down in revolt ... 16 00:05:22,079 --> 00:05:25,560 so that the train robbery is forget. 17 00:05:25,759 --> 00:05:28,800 Go you not? -I 'go to' the General '. 18 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 Bud and Vic went along. 19 00:05:32,639 --> 00:05:35,120 Use these horses. 20 00:05:43,920 --> 00:05:46,480 BedanM again. 21 00:05:48,639 --> 00:05:50,320 Goodbye. 22 00:06:14,560 --> 00:06:17,400 Frank, look over there. Get out. 23 00:06:35,959 --> 00:06:39,040 What is it, Bob? -lndianen, father. 24 00:06:46,279 --> 00:06:49,120 Who are you? Why are they angry? 25 00:06:49,319 --> 00:06:53,480 They are crazy. -Here they are. That is fight. 26 00:07:32,439 --> 00:07:36,720 I do not shoot at my friends. I go with 't talk chief. 27 00:07:36,920 --> 00:07:39,160 Do not, Bob. 28 00:07:41,120 --> 00:07:44,240 Maki-moteh, Maki-moteh ... 29 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 Bob, come back. 30 00:07:47,480 --> 00:07:49,200 Maki-moteh ... 31 00:07:49,399 --> 00:07:51,800 why you fall to us? 32 00:08:08,240 --> 00:08:11,080 He wanted them to do no harm. 33 00:08:30,079 --> 00:08:35,240 Not bad. If my head higher had sat, there was now "in a hole. 34 00:08:35,440 --> 00:08:36,920 Why are you hiding? 35 00:08:37,120 --> 00:08:41,600 I'm Prospector. A gang has stolen my horse. Poor me. 36 00:08:41,799 --> 00:08:44,560 After they were gone, I heard gunshots. 37 00:08:44,759 --> 00:08:47,160 Oh yeah? -Yes, over there. 38 00:08:47,360 --> 00:08:52,360 When I saw you, I loved you for a bandit and hid me. 39 00:08:52,559 --> 00:08:54,640 How hot you? Ben-O'Brien. 40 00:08:54,840 --> 00:08:59,200 I'm on the road to Mason City, but without a horse. 41 00:08:59,399 --> 00:09:01,720 I want that horse do you buy. 42 00:09:01,919 --> 00:09:03,880 I will pay with gold. 43 00:09:04,080 --> 00:09:08,080 Love you but gold. I also go to Mason City. Gaje with that? 44 00:09:09,159 --> 00:09:13,680 Gold found by Skop Devil? Yes. How weetjij that? 45 00:09:13,879 --> 00:09:17,160 Doorje best ie red boots. Wipe them off quickly. 46 00:09:20,399 --> 00:09:23,640 You have a good set of eyes in your head. 47 00:09:23,840 --> 00:09:28,320 If I had a gold mine, I would also have eyes in my butt. 48 00:09:28,519 --> 00:09:31,160 Here. Go ahead. 49 00:09:33,840 --> 00:09:40,120 Welcome to the tenth anniversary of Mason City 50 00:09:57,639 --> 00:10:01,480 Discarding high hat of his head. Throw and win. 51 00:10:13,039 --> 00:10:15,760 Welcome to 's tenth anniversary of Mason City 52 00:10:15,960 --> 00:10:19,880 Can you read? -No. What's there? 53 00:10:20,080 --> 00:10:23,680 That we are welcome here. General-Treme we here? 54 00:10:23,879 --> 00:10:26,040 Not mention that name, fool. 55 00:10:27,720 --> 00:10:30,960 Peace Judge 56 00:10:31,200 --> 00:10:35,200 We are very proud of our large population. 57 00:10:35,399 --> 00:10:40,000 And when it comes track ... -Does everyone our beautiful city. 58 00:10:40,200 --> 00:10:44,720 Well. I send them now 'n telegram on that country in the river. 59 00:10:44,919 --> 00:10:48,800 Where you staying? Stupid question. By Molly, of course. 60 00:10:49,000 --> 00:10:51,160 That 's all good hotel here. 61 00:10:51,360 --> 00:10:53,920 After h. -Thank you very much. 62 00:10:54,120 --> 00:10:56,880 If it looks administration is I come back. 63 00:10:57,080 --> 00:10:58,440 Axel ... 64 00:10:58,639 --> 00:11:00,360 What is Mac Hara? 65 00:11:00,559 --> 00:11:03,800 That bastard previous Coma Chen ... 66 00:11:04,000 --> 00:11:06,720 The Coma Chen have killed his son. 67 00:11:08,000 --> 00:11:10,640 Bob? Go inside. 68 00:11:10,840 --> 00:11:13,120 Excuse me. 69 00:11:13,320 --> 00:11:17,480 I can 't believe it. -We 've seen itself. 70 00:11:25,600 --> 00:11:28,680 They are bad. Burn all white people. 71 00:11:28,879 --> 00:11:33,560 No, Kipko. That is not true. Alsje chief, I know that. 72 00:11:33,759 --> 00:11:38,840 Some are friendly. They do not die. 73 00:11:39,039 --> 00:11:42,640 All whites are bad and they should all die. 74 00:11:42,840 --> 00:11:44,600 Tuwan says no. 75 00:11:44,799 --> 00:11:49,240 We must discover why our friends on bison hunting. 76 00:11:49,440 --> 00:11:54,480 They are our bison. That is in a signed paper. 77 00:12:00,399 --> 00:12:04,480 Is miserable moteh-maki inside. Manitou may protect you. 78 00:12:20,200 --> 00:12:22,560 I live there. Gaje with me? 79 00:12:22,759 --> 00:12:26,560 My cousin makes a delicious stew. 80 00:12:26,759 --> 00:12:29,600 She is a lean beetie ... 81 00:12:29,799 --> 00:12:32,520 Hey, moetie that. 82 00:12:36,960 --> 00:12:39,120 We would just like to watch. 83 00:12:44,679 --> 00:12:48,360 How do you like that? Where is my prize, sir? 84 00:12:50,360 --> 00:12:53,120 I want the 1st prize. I've beaten 3 times. 85 00:12:53,320 --> 00:12:55,520 2 times. Can not you count? 86 00:12:55,720 --> 00:12:58,480 Love you still. Come on, get out. 87 00:12:58,679 --> 00:13:02,760 I believe you can not count. Come on, give her the prize. 88 00:13:02,960 --> 00:13:05,240 Stay out of this. 89 00:13:07,279 --> 00:13:10,200 That had you not to do. 90 00:13:10,399 --> 00:13:12,640 Put me down, put me down. 91 00:13:25,159 --> 00:13:29,480 Three times. -Yes, and without cheating. 92 00:13:29,679 --> 00:13:31,040 Thank you very much. -Good. 93 00:13:31,240 --> 00:13:33,280 Please. -Thank you! 94 00:13:33,480 --> 00:13:36,400 I get no more kiss? -O, Uncle Ben. 95 00:13:38,080 --> 00:13:39,520 I deje barely recognizable. 96 00:13:39,720 --> 00:13:43,600 She said that you were dead. -lkke not hear. 97 00:13:43,799 --> 00:13:47,000 What do you think of my niece? 98 00:13:47,200 --> 00:13:50,200 Well, I think its not so skinny. 99 00:13:50,399 --> 00:13:52,480 What have you gotten big, Toby. 100 00:13:52,679 --> 00:13:54,640 The city is committed trob opje. 101 00:13:54,840 --> 00:13:58,520 I'm right help. -If you look too. 102 00:13:59,000 --> 00:14:05,200 Sir, you are legally now guilty of mistreatment. 103 00:14:05,399 --> 00:14:09,000 I think he deserves a kiss. -Judith, right. 104 00:14:09,200 --> 00:14:13,520 For her, I dug 2jaar in the mountains. And I've geboft. 105 00:14:13,720 --> 00:14:16,000 You mean ... -Yes, at Devil head. 106 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 At the foot of the mountain. 107 00:14:20,600 --> 00:14:22,560 Enough for a dowry. 108 00:14:22,759 --> 00:14:25,720 Only alsje uncle's claim submitted on time ... 109 00:14:25,919 --> 00:14:28,680 voorbiipraat and not his mouth. 110 00:14:32,519 --> 00:14:36,720 Uncle, who is this man? -I do not know. 111 00:14:36,919 --> 00:14:39,200 Since I am still behind. 112 00:14:45,080 --> 00:14:47,720 I'd like a cold beer. 113 00:14:49,000 --> 00:14:51,880 Hey, I'd like a beer. 114 00:14:52,080 --> 00:14:56,960 Only when the Twilight incident. Miss Molly that has so determined. 115 00:14:57,159 --> 00:15:00,400 Can I perhaps what music? 116 00:15:00,600 --> 00:15:03,400 Listen, there is now no music. 117 00:15:20,360 --> 00:15:22,200 There he is. 118 00:15:23,679 --> 00:15:27,640 You do spunky. You scratch now. We are closed. 119 00:15:27,840 --> 00:15:32,400 I would not zatlappen. Listen, was scratched. 120 00:15:32,600 --> 00:15:35,400 How are you, Molly? -Johnny. 121 00:15:37,759 --> 00:15:40,680 How you doing, honey? That is a long-ago. 122 00:15:40,879 --> 00:15:43,840 Where have you been? -Yon. 123 00:15:44,039 --> 00:15:47,600 And soon vert rack again. You're nothing changed. 124 00:15:47,799 --> 00:15:51,200 One door in and the other door. 125 00:15:51,399 --> 00:15:55,600 Who heeftje slain brother now? -No idea, I still search ... 126 00:15:55,799 --> 00:15:59,000 but the court seems want to speak. 127 00:15:59,200 --> 00:16:02,600 You know Molly, you are to the day younger. 128 00:16:11,840 --> 00:16:14,400 Chen have Coma Mac Hara's slain son. 129 00:16:14,600 --> 00:16:17,040 Who were there? -A couple of strangers. 130 00:16:17,240 --> 00:16:21,440 They reported it now before the courts. -They 're actually seen. 131 00:16:21,639 --> 00:16:25,120 How it happened, does not matter. It's done. 132 00:16:26,360 --> 00:16:28,960 That attack surprised me. What was the purpose? 133 00:16:29,159 --> 00:16:32,360 They had no purpose. Ikjuist say that, Judge. 134 00:16:32,559 --> 00:16:36,120 Seventy Indians started just to shoot. 135 00:16:37,320 --> 00:16:39,640 Are you sure? -Yes, of course. 136 00:16:39,840 --> 00:16:44,200 Sir, Indians never fall without reason. 137 00:16:44,399 --> 00:16:47,400 Moreover surprised 't me you're away. 138 00:16:47,600 --> 00:16:49,720 You are right, right. 139 00:16:49,919 --> 00:16:52,320 That is very strange. 140 00:16:52,519 --> 00:16:55,680 It is the good Chen Coma Since it Convention. 141 00:16:55,879 --> 00:17:00,080 You can then just as well say that they have robbed the train. 142 00:17:00,279 --> 00:17:02,200 What do you say now? 143 00:17:02,399 --> 00:17:05,520 The train with wage lists was robbed at St Creek. 144 00:17:05,720 --> 00:17:08,880 The passengers also? -Yes, but I would send aid. 145 00:17:10,039 --> 00:17:13,320 Toby, this is the man to whom I had requested. 146 00:17:13,519 --> 00:17:16,600 You know what you should do. Go to the sherim. 147 00:17:16,799 --> 00:17:21,080 Good stranger, my assistant will arrange everything. 148 00:18:12,000 --> 00:18:15,720 _jk, a Comanche. -Come on, we seize him. 149 00:18:15,920 --> 00:18:18,040 Those bloody red skins too. 150 00:18:21,720 --> 00:18:24,760 Fuck this town. Get out. 151 00:18:30,400 --> 00:18:31,720 You, murderer. 152 00:18:31,920 --> 00:18:34,960 Murderer, I kill you. Give me your weapon. 153 00:18:35,160 --> 00:18:37,800 But he was unarmed. Let him speak. 154 00:18:38,000 --> 00:18:39,680 Day, Tuwan. 155 00:18:42,839 --> 00:18:45,600 Murder by getting your son not returned. 156 00:18:45,799 --> 00:18:49,720 You do not know how it is to keep your son to be murdered. 157 00:18:49,920 --> 00:18:52,920 He is innocent. I am for him. 158 00:19:07,680 --> 00:19:09,920 Are you satisfied now? 159 00:19:11,599 --> 00:19:13,800 Are you satisfied now? 160 00:19:15,960 --> 00:19:21,000 Welcome to Mason City. It says' Welcome '. 161 00:19:21,200 --> 00:19:24,240 Maki-motehs son believed those words. 162 00:19:24,440 --> 00:19:28,320 You have an unarmed man killed. 163 00:19:30,400 --> 00:19:33,760 "The tenth anniversary City of Mason. " 164 00:19:33,960 --> 00:19:38,200 This will allow you el! Birthday are never experience. 165 00:21:00,119 --> 00:21:02,640 Come inside. -Are you alone, right? 166 00:21:02,839 --> 00:21:06,720 Ah Johnny, I understand that you wanted to remain incognito. 167 00:21:06,920 --> 00:21:10,160 Hi, Dick. -Good to see you. 168 00:21:10,359 --> 00:21:13,240 Unfortunately, we have now trouble. 169 00:21:13,440 --> 00:21:17,160 Problems search me. I'm looking really no problems. 170 00:21:17,359 --> 00:21:21,400 I had the murder of that poor kid but can occur. 171 00:21:22,680 --> 00:21:26,360 Would you be the case with the Indians can soothe? 172 00:21:26,559 --> 00:21:28,480 You know them through and through. 173 00:21:28,680 --> 00:21:31,280 Would you oveMregen? -No, right. 174 00:21:31,480 --> 00:21:34,880 I am not here for. Why would you see me? 175 00:21:35,079 --> 00:21:38,160 I know where Jeremy Sanders is. -Jeremy? 176 00:21:38,359 --> 00:21:40,960 That has my brother not murdered. 177 00:21:41,160 --> 00:21:43,240 That thought the rest, but I do not. 178 00:21:43,440 --> 00:21:46,920 There 's a premium on his head. A very big. 179 00:21:47,119 --> 00:21:51,080 The government is searching for him all 3jaar. They see him as the perpetrator. 180 00:21:54,319 --> 00:21:56,720 Jeremy was practically family. 181 00:21:56,920 --> 00:22:00,200 Find him and go talk to him. 182 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 Well. Where is he? -That will tell ikje now. 183 00:22:05,599 --> 00:22:09,040 There is already 3 years' n hermit on the Grizzly Mountain. 184 00:22:09,240 --> 00:22:12,200 An Indian tree has recognized him. 185 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 That is our man: Jeremy. 186 00:22:14,640 --> 00:22:18,560 From now on I will win. I'm broke. 187 00:22:19,880 --> 00:22:22,840 You have a lot of money of me winning. 188 00:22:23,039 --> 00:22:26,000 This is perhaps sufficient. 189 00:22:32,960 --> 00:22:35,800 Can I see? -Of course. 190 00:22:38,559 --> 00:22:41,720 Shuffling the cards than you again? 191 00:22:41,920 --> 00:22:45,400 This should not be found. There's still mud on. 192 00:22:45,599 --> 00:22:49,480 Yes, those golden eggs are given fresh today. 193 00:22:51,160 --> 00:22:54,680 Where is the chicken in these eggs? -Here. 194 00:22:57,000 --> 00:22:59,760 That you would like to see, HC? 195 00:23:03,359 --> 00:23:05,960 This is the man I've seen. 196 00:23:08,599 --> 00:23:13,160 How do you know so sure? He seems not even to Jeremy. 197 00:23:13,359 --> 00:23:16,240 I have seen his face. He is. 198 00:23:17,799 --> 00:23:22,040 Well. Judge we begin morgenòchtend. 199 00:23:23,240 --> 00:23:26,760 Yes, Schneider? -The corpse of the Indian is gone. 200 00:23:26,960 --> 00:23:29,120 Wait here. Come on. 201 00:23:31,359 --> 00:23:36,040 Where the corpse was, is now this stuff like a kind of card. 202 00:23:36,240 --> 00:23:38,320 Indians who are really mad. 203 00:23:52,400 --> 00:23:56,040 Maki-moteh has his son fetched. 204 00:23:58,799 --> 00:24:02,200 The funeral will take exactly three days. 205 00:24:02,400 --> 00:24:06,920 And then? -Then there will be war. 206 00:24:07,119 --> 00:24:10,360 Unless you are the offender brings to the chief. 207 00:24:10,559 --> 00:24:12,040 What should I do? 208 00:24:12,240 --> 00:24:16,680 Start at the bison poachers who IOGEN on the Comanche attack. 209 00:24:16,880 --> 00:24:21,040 But Bob Mac Hara has been shot dead. 210 00:24:21,240 --> 00:24:24,640 From the front or rear? -MaaM that? 211 00:24:24,839 --> 00:24:28,840 Help us with this case. -No, right. 212 00:24:29,039 --> 00:24:31,280 Schneider, more than this. 213 00:24:40,119 --> 00:24:42,560 If something happens, I go to. 214 00:24:42,759 --> 00:24:45,480 lndianen have my mom and 3 brothers slain. 215 00:24:45,680 --> 00:24:49,400 I've still only Uncle Ben. -And me. 216 00:24:49,599 --> 00:24:53,120 That is liefvan you, But you can not even shoot. 217 00:24:53,319 --> 00:24:56,800 I can still learn? That be_ijfel-I. 218 00:24:57,000 --> 00:25:00,160 You can learn sewing, Like Webartikelen ... 219 00:25:00,359 --> 00:25:02,880 but to shoot talent is needed. 220 00:25:03,079 --> 00:25:05,520 However, I can tell, though. 221 00:25:05,720 --> 00:25:07,120 Silence again. 222 00:25:07,319 --> 00:25:09,120 What is it? 223 00:25:17,839 --> 00:25:19,520 No movement. 224 00:25:21,240 --> 00:25:23,320 Goodbye, Judge. 225 00:25:23,519 --> 00:25:24,880 Watch out. 226 00:25:35,920 --> 00:25:38,560 Thank you, young lady. -You 're welcome. 227 00:25:38,759 --> 00:25:41,400 That is number one bison hunter. Want to bet? 228 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 What is wrong? 229 00:25:44,680 --> 00:25:46,800 I heard a shot. 230 00:25:50,799 --> 00:25:52,400 You're right. 231 00:25:52,599 --> 00:25:55,000 But why he wanted you murder? 232 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 Maybe did my face him, or something. 233 00:25:58,400 --> 00:26:02,400 And the other? -Will we arrest him? 234 00:26:02,599 --> 00:26:05,200 For just as it ends like this. 235 00:26:05,400 --> 00:26:08,440 Tom? Williams? Bring him to the sherim. 236 00:26:08,640 --> 00:26:10,800 Say that I come out. 237 00:26:11,000 --> 00:26:14,160 Folks, go back home and forget this. 238 00:26:14,359 --> 00:26:16,360 Zoieb vergeetje not. 239 00:26:19,079 --> 00:26:21,120 Good night. -You also judge. 240 00:26:21,319 --> 00:26:23,400 Good night, kids. -I 'm coming. 241 00:26:23,599 --> 00:26:27,480 Nothing. You go to bed where you belong. 242 00:26:27,680 --> 00:26:30,320 If they had been in bed, was now dead. 243 00:26:30,519 --> 00:26:34,760 That is true, young man. So thanks again, jumrouw. 244 00:26:34,960 --> 00:26:38,360 Why not show your thanks clearer what? 245 00:26:39,799 --> 00:26:42,600 What should I do that, ju_rouw? 246 00:26:42,799 --> 00:26:46,120 You are a man and I am a girl. 247 00:26:47,240 --> 00:26:48,920 Judith, though. 248 00:26:52,400 --> 00:26:54,800 You remind me of somebody. 249 00:26:55,000 --> 00:26:59,400 What did they look? O, she was just as nice as u. 250 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Toby. -That you still want him? 251 00:27:10,400 --> 00:27:13,680 Listen, if someone you coast, I am. 252 00:27:13,880 --> 00:27:16,640 You know not. He is a real man. 253 00:27:16,839 --> 00:27:18,560 You are a book worm. 254 00:27:18,759 --> 00:27:22,560 Toby again, this shooting has established consequences. 255 00:27:34,640 --> 00:27:36,600 Hello, Ben. -Good evening. 256 00:27:36,799 --> 00:27:40,080 Get out of here. You've just killed someone. 257 00:27:40,279 --> 00:27:45,040 He deserved the death because he was a criminal. 258 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Criminals must stiff you. 259 00:27:47,640 --> 00:27:50,880 From whom is this correct Opinion? 260 00:27:51,079 --> 00:27:53,120 My name is O'Neal. Jack O'Neal. 261 00:27:53,319 --> 00:27:56,160 My company wants here 'n branch settle. 262 00:27:56,359 --> 00:27:57,960 What makes your company? 263 00:27:58,160 --> 00:28:02,120 Weapons and machinery. -What a combination. 264 00:28:02,319 --> 00:28:05,200 Destruction and construction. 265 00:28:05,400 --> 00:28:09,120 Moetjij not go to court? That can-tomorrow too. 266 00:28:09,319 --> 00:28:11,720 It also said the overnight flight. 267 00:28:11,920 --> 00:28:16,600 These are all gentlemen, you know. -Men, did you say? 268 00:28:16,799 --> 00:28:19,640 Hey, gotta see that again. 269 00:28:23,000 --> 00:28:25,360 Put your money down, mister. 270 00:28:25,559 --> 00:28:28,160 You're a cheat. -Toby. 271 00:28:29,559 --> 00:28:32,040 Hebje that is not needed. 272 00:28:37,440 --> 00:28:39,680 S what I saw ... 273 00:28:41,759 --> 00:28:43,360 Here we go again. 274 00:28:55,279 --> 00:28:57,800 Guys, stop. Kappen, I said. 275 00:29:22,160 --> 00:29:24,680 Help. -Come. 276 00:29:26,000 --> 00:29:27,920 _jk go. 277 00:29:29,839 --> 00:29:32,400 Fast. Stand up. -Judith, beware. 278 00:29:45,839 --> 00:29:47,640 Everybody out. 279 00:30:17,319 --> 00:30:19,160 The champion. 280 00:30:21,079 --> 00:30:25,000 That fell against HC? -For 's book worm was' t it. 281 00:30:25,200 --> 00:30:28,240 Please. That is free. 282 00:30:28,440 --> 00:30:33,240 Hello, young man. You fight well, but please note on your chin. 283 00:30:33,440 --> 00:30:38,560 I wish you best give some tips. -I 'm do without. Thank you. 284 00:31:20,880 --> 00:31:22,600 Uncle Ben. 285 00:31:26,559 --> 00:31:28,320 Uncle Ben. 286 00:31:30,599 --> 00:31:33,200 They have 't gold and the card stolen. 287 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Did he 's recognized? 288 00:31:34,920 --> 00:31:37,640 Was it an Indian? -No. 289 00:31:39,519 --> 00:31:41,800 Toby ... -Yes, Ben? 290 00:31:46,200 --> 00:31:49,760 Soon it is up to you ... 291 00:32:58,480 --> 00:33:00,920 Why so nervous? -I 'm not. 292 00:33:18,240 --> 00:33:21,360 That's a sign. Manitou does not want ikje initiated. 293 00:33:21,559 --> 00:33:25,320 That is not Manitou. -The pass is there. You can find him so. 294 00:33:26,759 --> 00:33:29,200 Hey, come back. 295 00:33:38,160 --> 00:33:40,160 Hurry. Come on. 296 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Calm down. Ho, kid. Come here. 297 00:33:50,400 --> 00:33:52,520 Come on, kid. 298 00:33:57,920 --> 00:34:00,200 What a onhangst, HC? 299 00:34:05,240 --> 00:34:07,440 Jeremy. 300 00:34:09,840 --> 00:34:11,920 Jeremy. 301 00:34:23,960 --> 00:34:27,080 Jeremy, I know you there within it. 302 00:34:27,280 --> 00:34:30,800 Get out. Leave me alone. Been scratched. 303 00:34:33,800 --> 00:34:37,480 Jeremy, put the gun down. 304 00:34:37,679 --> 00:34:41,480 Be not afraid. I am. Johnny Garden. 305 00:34:45,400 --> 00:34:47,440 Hold on, maaM you scared my horse. 306 00:34:47,639 --> 00:34:50,800 Why Do you believe me? I'm Johnny Garden. 307 00:34:51,000 --> 00:34:54,160 That is what you say. Johnny is my buddy. 308 00:34:54,360 --> 00:34:58,280 And if his voice sounds not. And now opgerot. Get out. 309 00:34:58,480 --> 00:35:03,080 You stubborn donkey. I tell you anyway I'm Johnny Garden. 310 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 Prove it then. 311 00:35:05,599 --> 00:35:09,800 Johnny was from 300 meters from the heart 'n bait shooting. 312 00:35:10,880 --> 00:35:12,520 Oh, you ... 313 00:35:12,719 --> 00:35:15,640 Well, then. Come on, kid. 314 00:35:21,360 --> 00:35:23,320 I'm ready. 315 00:35:44,360 --> 00:35:47,920 Johnny. -Yes, whom do you expect? 316 00:35:52,880 --> 00:35:55,720 Hello, Johnny. I am. 317 00:35:58,960 --> 00:36:00,760 My god, old man. 318 00:36:02,119 --> 00:36:05,040 Doin 'what have they done? 319 00:36:11,119 --> 00:36:14,880 Hebjeje razor lost? -Yes, you see. 320 00:36:17,360 --> 00:36:20,600 Come, we'll just refurbishing. 321 00:36:25,800 --> 00:36:30,440 Look, that's better. So I know Wobble my old again. 322 00:36:30,639 --> 00:36:32,640 Thanks, Johnny. 323 00:36:34,239 --> 00:36:37,360 Sorry old man, that thing I have nothing to do. 324 00:36:37,559 --> 00:36:41,280 But after the murder of my brother 's money away and you, too. 325 00:36:41,480 --> 00:36:45,480 So when the state thought datjij something to do with it. 326 00:36:48,639 --> 00:36:53,040 Dachtjij that? Dachtjij that it was me? 327 00:36:53,239 --> 00:36:57,320 Come on, say. You know better. 328 00:36:57,519 --> 00:37:00,400 But why are you when disappeared? 329 00:37:00,599 --> 00:37:04,960 I would not go away, but I was Estimated. 330 00:37:09,280 --> 00:37:13,440 I fell faint in the bushes and when I return bij_am ... 331 00:37:13,639 --> 00:37:16,440 said the sheriff: I want him dead or alive. 332 00:37:16,639 --> 00:37:19,160 He thought I the killer was. 333 00:37:19,360 --> 00:37:23,360 They would not believe me anyway So I raaMe in panic. 334 00:37:23,559 --> 00:37:27,880 And when I go here. Poor-old Wobble. 335 00:37:29,320 --> 00:37:32,480 Al diejaren on your own for nieb. 336 00:37:32,679 --> 00:37:36,880 Toe old man, tell me Who has killed my brother. 337 00:37:37,079 --> 00:37:39,720 I really do not know that. 338 00:37:39,920 --> 00:37:42,440 You've seen yet how he looked? 339 00:37:42,639 --> 00:37:46,480 I do not know anymore. They were all masked. 340 00:37:46,679 --> 00:37:50,000 I therefore do not recognize. 341 00:37:50,199 --> 00:37:53,000 I really do not know. I'm sorry. 342 00:37:53,199 --> 00:37:55,040 I know it. 343 00:37:57,440 --> 00:38:01,200 Then I'm back to square one and I still know nothing. 344 00:38:01,400 --> 00:38:04,760 I swore that I would avenge my brother. 345 00:38:04,960 --> 00:38:07,280 Now I will have my word break. 346 00:38:07,480 --> 00:38:09,760 No, do not. We start immediately. 347 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 Why? Now? Yes. 348 00:38:12,320 --> 00:38:15,360 Now hebje me to the affairs. 349 00:38:17,119 --> 00:38:20,640 That is true, old man. Without you I am nothing. 350 00:38:20,840 --> 00:38:24,520 Are you really? -Of course. 351 00:38:24,719 --> 00:38:26,800 Jii is my talisman. 352 00:38:27,000 --> 00:38:29,960 Come on. -Wait a minute. 353 00:38:30,159 --> 00:38:32,360 First, my hat and gun yet. 354 00:38:32,559 --> 00:38:36,280 But her take longer than expected. -No? 355 00:38:45,000 --> 00:38:48,360 Sure Hand. Hey, Sure Hand ... 356 00:38:48,559 --> 00:38:51,640 I just remember something. -What then? 357 00:38:51,840 --> 00:38:56,240 They were masked, but I have 'a name heard. 358 00:38:56,440 --> 00:38:58,360 Which name? -I forgot. 359 00:38:58,559 --> 00:39:02,520 Do not be silly. Which name? -Listen, that name was ... 360 00:39:10,920 --> 00:39:12,880 What was that name? 361 00:39:13,079 --> 00:39:16,720 They called someone the general. 362 00:39:16,920 --> 00:39:19,320 A General, HC? 363 00:39:19,519 --> 00:39:23,200 Sure Hand, why this man wanted murder me? 364 00:39:23,400 --> 00:39:27,480 Perhaps he wanted not that you would betray his name. 365 00:39:27,679 --> 00:39:30,520 Yes, of course. That's a good point. 366 00:39:32,239 --> 00:39:34,720 Say, if I go metjou ... 367 00:39:34,920 --> 00:39:38,800 and they see that I am still alive try it again. 368 00:39:39,000 --> 00:39:42,680 Yes, but not maakje pressure. I note opje. 369 00:39:42,880 --> 00:39:47,280 On second thoughts my cave like me actually. 370 00:39:47,480 --> 00:39:54,240 I like living here. I'll stay here. I am not them. 371 00:39:54,440 --> 00:39:55,760 Wobble. 372 00:39:55,960 --> 00:39:58,600 Had you thought Wobble IAF was? 373 00:39:58,800 --> 00:40:03,400 What? Who said that? Listen, I'm happy here. 374 00:40:03,599 --> 00:40:06,440 I would really love to help you ... 375 00:40:06,639 --> 00:40:10,680 but your one horse We can not both contribute. 376 00:40:10,880 --> 00:40:14,680 I'm sorry. But understand it, HC? 377 00:40:14,880 --> 00:40:17,080 Look what it says? 378 00:40:17,280 --> 00:40:19,720 Oh, there is a horse. 379 00:40:21,719 --> 00:40:25,480 , In the saddle. Crazy guy. 380 00:40:38,119 --> 00:40:42,160 I am a super spoorzoeker. These are Comanche Trace. 381 00:40:42,360 --> 00:40:45,640 Coma Chen, HC? Come on, tell more. 382 00:40:45,840 --> 00:40:49,040 There is also little to tell. 383 00:40:49,239 --> 00:40:51,200 There is someone. 384 00:40:51,400 --> 00:40:54,040 I feel that my water. 385 00:40:54,239 --> 00:40:58,120 How do you know it? -Well, I'm afraid. 386 00:40:58,320 --> 00:41:02,480 Look, I beef altogether. -That says nothing. You always tremble. 387 00:41:02,679 --> 00:41:05,600 But you are right. We are viewed. 388 00:41:05,800 --> 00:41:09,480 Where is he? -Oh, you do not need. 389 00:41:09,679 --> 00:41:13,080 Winnetou Okay, come now appear. 390 00:41:19,559 --> 00:41:24,000 I knew that my friend the tracks my horse would recognize. 391 00:41:24,199 --> 00:41:26,440 Comanche Trace, HC? -Oh ... 392 00:41:26,639 --> 00:41:28,440 You come for the drums. 393 00:41:28,639 --> 00:41:34,080 Maki-moteh collect aid for a war against the whites. 394 00:41:34,280 --> 00:41:38,240 We must stop them. I was going to Maki-moteh. 395 00:41:38,440 --> 00:41:43,160 Listen, there are now whites in the camp of Maki-moteh. 396 00:41:43,360 --> 00:41:46,600 She promised him 100 guns for a piece of barren land. 397 00:41:46,800 --> 00:41:50,280 You know how that whites are called? -No. 398 00:41:51,480 --> 00:41:55,120 But the oldest of the _ee General was mentioned. 399 00:41:55,320 --> 00:42:00,280 Maybe he will. -I told you I would regulate it. 400 00:42:00,480 --> 00:42:03,960 Good old Wobble. My talisman. Come on. 401 00:42:10,199 --> 00:42:12,560 And, Toby? -This is more fun than the office. 402 00:42:12,760 --> 00:42:16,880 What begins' t Comanche Country? We are al - 403 00:42:17,079 --> 00:42:20,680 Before we go stroomopwaarb, equip us. Good? 404 00:42:30,440 --> 00:42:34,600 I got hungry and we are only after dark at Devil head. 405 00:42:34,800 --> 00:42:38,600 Hopefully we find route the killer remains. 406 00:42:38,800 --> 00:42:42,800 I want that card back. -And if he does not want to give? 407 00:42:43,000 --> 00:42:46,800 We need him dead. That murderers deserve. 408 00:42:47,000 --> 00:42:52,000 No Judith, even murderers deserve a fair trial. 409 00:43:38,159 --> 00:43:40,800 You were great. I had never thought of that. 410 00:43:41,000 --> 00:43:45,160 Why do not you shot? -Because he can not lap. 411 00:43:46,519 --> 00:43:48,400 What do we do with him? 412 00:43:48,599 --> 00:43:53,280 You would really have to question : what do they do with us? 413 00:43:54,400 --> 00:43:55,800 Fast. 414 00:44:28,840 --> 00:44:32,800 Come, bukje. She let them dry in the sun. 415 00:44:33,000 --> 00:44:37,080 That is bad. I once three days led to some doubt. 416 00:44:37,280 --> 00:44:39,880 Liar, that means nobody vol. 417 00:44:40,079 --> 00:44:44,360 Now I think about it, can days have been included. 418 00:44:45,480 --> 00:44:47,960 What should we do? 419 00:44:48,159 --> 00:44:51,280 We have to swim there and liberate them. 420 00:44:56,320 --> 00:45:00,480 What is it? -Eh, I can not swim. 421 00:45:00,679 --> 00:45:02,800 Come on. 422 00:45:04,039 --> 00:45:06,240 You, stupid ... 423 00:45:11,000 --> 00:45:13,040 Wait here. 424 00:45:16,480 --> 00:45:20,280 Forgive me, Judith. It's all my fault. 425 00:45:20,480 --> 00:45:22,880 I never got to Haj take. 426 00:45:23,079 --> 00:45:25,080 It is not iouw debt, Toby. 427 00:45:25,280 --> 00:45:28,800 You have to blame me, because now we are ... 428 00:45:29,000 --> 00:45:31,240 perhaps killed. 429 00:45:46,239 --> 00:45:48,000 Come on, hurry up. 430 00:45:51,000 --> 00:45:56,400 Whatever happens, you need to know ... 431 00:45:56,599 --> 00:46:00,040 I altiid you've taken. 432 00:46:00,239 --> 00:46:04,520 Toby O, I love you, too. 433 00:46:06,800 --> 00:46:09,520 No matter what happens. 434 00:46:22,039 --> 00:46:23,920 We are not yet dead. 435 00:46:24,119 --> 00:46:28,640 Hey, you. Get your head. I want him to talk. 436 00:46:28,840 --> 00:46:32,320 He will get him. Go to the chief. 437 00:46:33,599 --> 00:46:35,760 Zieje what I see? 438 00:46:44,559 --> 00:46:46,000 Do not come up. 439 00:46:53,960 --> 00:46:57,280 They can not play. Resistance is useless. 440 00:46:57,480 --> 00:47:01,200 It can not face turned away. Our rope is too strong. 441 00:47:06,440 --> 00:47:07,920 Thank you. -Take the boat. 442 00:47:08,119 --> 00:47:10,360 And you? -I 'm so. Haastje. 443 00:47:10,559 --> 00:47:12,240 Wobble, get the horses. 444 00:48:04,719 --> 00:48:09,360 If I 's chief released He Iaat me finish? 445 00:48:09,559 --> 00:48:11,760 I give you my word. 446 00:48:15,320 --> 00:48:17,200 Speak. 447 00:48:18,719 --> 00:48:22,640 They say it's Maki-moteh son wants revenge with a war. 448 00:48:22,840 --> 00:48:25,440 That is true. -To the death of a man ... 449 00:48:25,639 --> 00:48:27,640 many tribal members die. 450 00:48:27,840 --> 00:48:32,520 So be it. -And just because it is your son? 451 00:48:34,079 --> 00:48:35,920 If I bring you the offender ... 452 00:48:36,119 --> 00:48:38,480 Then there will be peace, Old Hand Sure. 453 00:48:38,679 --> 00:48:41,200 Can you? -I will bring you the man. 454 00:48:41,400 --> 00:48:44,520 If you're not back for the drums silence ... 455 00:48:44,719 --> 00:48:47,280 we will attack. 456 00:48:47,480 --> 00:48:48,960 I will do my best. 457 00:48:49,159 --> 00:48:52,080 Time is running out. Remember that. -I know. 458 00:49:01,920 --> 00:49:04,800 This is only a real man. 459 00:49:06,320 --> 00:49:09,800 Moetjeje not dress for he is? 460 00:49:10,000 --> 00:49:14,040 My clothes are still wet, and I want see how he reacts to me. 461 00:49:14,239 --> 00:49:18,400 He will laugh as he introduces you ant hill that looks lie. 462 00:49:18,599 --> 00:49:20,240 Please. 463 00:49:28,719 --> 00:49:31,720 Sure Hand, you were great. 464 00:49:31,920 --> 00:49:35,320 Forget it. What do you still here? 465 00:49:35,519 --> 00:49:38,840 We are looking for my Uncle Bens and his killer. 466 00:49:39,039 --> 00:49:43,160 You never find my Bens in them days. This is madness. 467 00:49:43,360 --> 00:49:46,760 This is no place for a girl. -I know. 468 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 That moetie say to her. 469 00:49:49,159 --> 00:49:52,840 Hey, Wobble. -Here I am. 470 00:49:53,039 --> 00:49:55,840 Well done. Fine. Are good, HC? 471 00:50:02,559 --> 00:50:03,960 Stop. 472 00:50:05,239 --> 00:50:07,040 Wait here a minute. 473 00:50:14,440 --> 00:50:16,000 Is there any news? 474 00:50:16,199 --> 00:50:19,880 Poor nieum: Fort Brighton send soldiers. 475 00:50:20,079 --> 00:50:24,200 Maki-moteh will you be in debt and then there will be war. 476 00:50:24,400 --> 00:50:27,160 The cavalry is always a bad time. 477 00:50:27,360 --> 00:50:30,320 Can you stop them? -I will do my best. 478 00:50:30,519 --> 00:50:32,760 Winnetou has more nieu_. 479 00:50:32,960 --> 00:50:36,000 General who you want, Here is nearby. 480 00:50:36,199 --> 00:50:39,320 The Coma Chen have 100 guns from him purchased. 481 00:50:39,519 --> 00:50:44,920 He sits in the old post office. Two hours drive to 't west. 482 00:50:45,119 --> 00:50:48,360 I look forward to all three years that meeting. 483 00:50:48,559 --> 00:50:50,040 BedanM, old friend. 484 00:50:50,239 --> 00:50:53,480 Winnetou is pleased that he could help. 485 00:51:04,199 --> 00:51:07,000 Fort Brighton has soldiers sent. 486 00:51:07,199 --> 00:51:09,280 Someone should stop them. 487 00:51:09,480 --> 00:51:13,400 Why look at me? -You have to do. Go soon. 488 00:51:14,599 --> 00:51:17,120 Say you do that to me to come? 489 00:51:17,320 --> 00:51:21,360 It's a male job. You can find it sometimes too dangerous? 490 00:51:21,559 --> 00:51:22,960 Well, I do it. 491 00:51:23,159 --> 00:51:28,040 General Brown say on my behalf that he pulls back its soldiers. 492 00:51:28,239 --> 00:51:30,320 Do not worry, I do. Fine. 493 00:51:30,519 --> 00:51:32,680 He has no weapon. -Wobble? 494 00:51:32,880 --> 00:51:35,680 Come on. -What? My arms? 495 00:51:39,199 --> 00:51:40,560 Thank you. 496 00:51:42,480 --> 00:51:45,320 Be careful. -I 'm so. 497 00:51:45,519 --> 00:51:47,640 Will he care of yourself fit? 498 00:51:51,760 --> 00:51:55,640 Come on, we are going to the General search by the post office. 499 00:51:55,840 --> 00:51:57,760 Well, you know. Really? 500 00:51:57,960 --> 00:52:00,800 I told you: With me there Lum it. 501 00:52:20,559 --> 00:52:22,920 Would anybody be? -You must. 502 00:52:23,119 --> 00:52:26,560 My nose says that there chicken soup on the fire state. 503 00:52:52,840 --> 00:52:54,360 The coast is clear. 504 00:52:54,559 --> 00:52:57,200 You scared me. 505 00:52:57,400 --> 00:52:59,960 We thought this house was uninhabited. 506 00:53:00,159 --> 00:53:03,480 Come on. I'm pleased with the company. 507 00:53:03,679 --> 00:53:05,880 The best is lonely. 508 00:53:06,079 --> 00:53:08,760 Do you live here alone? -Most of the time. 509 00:53:08,960 --> 00:53:12,000 My husband is opjacht. -Check this out, Johnny. 510 00:53:12,199 --> 00:53:15,160 My friend has quite hungry. 511 00:53:17,519 --> 00:53:20,960 Stay still eat. -Please. You can 't miss it? 512 00:53:21,159 --> 00:53:25,280 I always make too much for the case my husband comes home. 513 00:53:25,480 --> 00:53:29,000 Where can I find the signs? -Here. 514 00:53:31,519 --> 00:53:33,320 I am eager. 515 00:53:33,519 --> 00:53:37,080 Have you recently seen strangers? 516 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 We are looking for a friend. 517 00:53:39,960 --> 00:53:43,120 No, I've been over 'n month nobody seen. 518 00:53:44,760 --> 00:53:50,360 Strange. I thought outside to see fresh tracks. 519 00:53:50,559 --> 00:53:55,600 Right. That is crazy, because I have nobody has seen weeks. 520 00:53:56,840 --> 00:53:59,200 The soup looks good, hc Wobble? 521 00:53:59,400 --> 00:54:01,560 So can I 'm not create. 522 00:54:07,559 --> 00:54:11,120 We were still only, you said? All-forgotten. 523 00:54:11,320 --> 00:54:15,800 My father is sick upstairs. He is crippled. 524 00:54:16,000 --> 00:54:20,240 Eat more reassured. I look just what he wants. See you soon. 525 00:54:21,519 --> 00:54:23,720 She is very gashrij, HC? 526 00:54:23,920 --> 00:54:26,000 Would it really her father ZiiN? 527 00:54:26,199 --> 00:54:29,080 For a lame he makes a lot of tracks. 528 00:54:29,280 --> 00:54:31,520 What is this a delicious soup. 529 00:54:31,719 --> 00:54:34,200 If you schranst, you get abdominal pain. 530 00:54:34,400 --> 00:54:36,960 Who knows when we again Iekker eat. 531 00:54:37,159 --> 00:54:40,200 Is it that big? -Yes, you doetje job well. 532 00:54:40,400 --> 00:54:43,800 The next step, you know. -Yes, Jim. The bottle of wine. 533 00:54:44,000 --> 00:54:47,600 When they sleep, I care that they never get up. 534 00:54:47,800 --> 00:54:52,640 You can not force me to him to murder. That is common. 535 00:54:52,840 --> 00:54:56,000 But Della, this is all for you. 536 00:54:56,199 --> 00:54:58,920 I don 't alone if we get out here. 537 00:54:59,119 --> 00:55:01,920 I nevertheless promised hebje that we here? 538 00:55:02,119 --> 00:55:05,360 Well Jim, I will do what you say. 539 00:55:11,440 --> 00:55:13,400 Everything good? -Yes, sure. 540 00:55:13,599 --> 00:55:15,800 He wanted to know who was there. 541 00:55:16,000 --> 00:55:20,400 That chicken soup was delicious. Can I still 'n portion? 542 00:55:20,599 --> 00:55:23,960 Go ahead. But it was rattlesnake soup. 543 00:55:24,159 --> 00:55:27,640 That is my specialty. You to fine him was nice. 544 00:55:27,840 --> 00:55:29,480 Rattlesnake ... 545 00:55:29,679 --> 00:55:33,480 Hey pal, have some soup? 546 00:55:33,679 --> 00:55:36,400 No, thank you so. 547 00:55:36,599 --> 00:55:38,520 My belly rattle quite. 548 00:55:38,719 --> 00:55:43,280 Come on, a little bit. Here. -No, no. 549 00:55:43,480 --> 00:55:46,720 I want celebrating your arrival with a bottle of wine. 550 00:55:46,920 --> 00:55:51,360 What a gashrijheid. Now refurbished on my belly. 551 00:55:51,559 --> 00:55:54,320 Well, cheers. -Shame Wobble. Ladies first. 552 00:55:54,519 --> 00:55:57,080 Relax, soon to become drunk. 553 00:55:57,280 --> 00:55:59,800 No, never Wobble drunk. 554 00:56:00,000 --> 00:56:04,440 Thank you. Good wine. Rattlesnake soup. Unbelievable. 555 00:56:12,639 --> 00:56:14,960 It works really well. 556 00:56:32,360 --> 00:56:35,600 Wobble what are you doing on the ground? 557 00:56:35,800 --> 00:56:39,680 Wobble, you're drunk. 558 00:56:39,880 --> 00:56:43,480 Nothing thereof. I'm just tired. -Moe, HC? 559 00:56:43,679 --> 00:56:48,800 Do you have a room where my friend can sleep? He is tired. 560 00:56:49,000 --> 00:56:52,200 That way. -The rattlesnake. 561 00:56:52,400 --> 00:56:54,120 Excuse me. 562 00:56:59,320 --> 00:57:03,280 I'm so sober ... 563 00:57:03,480 --> 00:57:05,560 as it can. 564 00:57:08,599 --> 00:57:11,160 Rattlesnake soup, HC? 565 00:57:13,440 --> 00:57:16,800 Killing your friend always chairs? -Excuse me. 566 00:57:17,000 --> 00:57:20,960 The wine was certainly very strong. So I know him not at all. 567 00:57:21,159 --> 00:57:25,040 Mr. Garden, I ... 568 00:57:25,239 --> 00:57:29,200 I do not know what to do with me going on ... 569 00:57:32,119 --> 00:57:36,280 Here we go again. That was me the wine did. 570 00:57:43,199 --> 00:57:46,200 Wobble, sliding once again. 571 00:57:52,440 --> 00:57:54,800 Rattlesnake soup ... 572 00:58:00,719 --> 00:58:07,880 Tell me, what was in that wine? -What a stupid question, Sure Hand. 573 00:58:08,079 --> 00:58:10,920 Go on, go in again. 574 00:58:12,760 --> 00:58:14,320 Keep moving. 575 00:58:15,840 --> 00:58:17,360 Jim. 576 00:58:19,039 --> 00:58:20,440 Jim? 577 00:58:24,400 --> 00:58:28,000 Jim, come on down. It is governed. 578 00:58:30,920 --> 00:58:34,240 For the security Blijfjij but here. 579 00:58:36,239 --> 00:58:37,960 Jim ... -No panic. 580 00:58:38,159 --> 00:58:42,400 The General gives us $ 2000 for our work. 581 00:58:42,599 --> 00:58:45,560 So there it is. What a beautiful sight. 582 00:58:45,760 --> 00:58:49,040 I make him in his sleep. 583 00:58:49,239 --> 00:58:53,080 If I murder him go, I can 't do better now. 584 00:59:03,760 --> 00:59:06,600 Now you are the person who has not killed me. 585 00:59:06,800 --> 00:59:11,480 I hebje wine data. Your must have been drinking. 586 00:59:11,679 --> 00:59:14,320 I actually drink only beer and whiskey. 587 00:59:14,519 --> 00:59:18,120 Doeje hands but slowly up. 588 00:59:48,360 --> 00:59:51,720 I do not shoot at women. -As you get sorry. 589 00:59:51,920 --> 00:59:56,200 You would want You to me was murdered. Filthy pig. 590 00:59:56,400 --> 01:00:00,800 I kill you slowly and I will enjoy your suffering. 591 01:00:01,000 --> 01:00:03,960 Do eerstje hands but it 's up. 592 01:00:07,960 --> 01:00:10,040 What is that noise? 593 01:00:10,239 --> 01:00:14,800 How can I sleep well with all that geknal around me? 594 01:00:32,440 --> 01:00:34,000 Fort Brighton is there? 595 01:00:34,199 --> 01:00:36,880 What should you do? -Are you nothing. 596 01:00:37,079 --> 01:00:40,880 Isn 't that way? -You need something polite questions. 597 01:00:41,079 --> 01:00:42,800 It is that way. 598 01:00:43,000 --> 01:00:45,960 Come with us. We go to the general. 599 01:00:46,159 --> 01:00:49,160 I got a important message for General Brown. 600 01:00:49,360 --> 01:00:50,800 Come, then we go. 601 01:01:02,880 --> 01:01:05,000 Squadrons, halt. 602 01:01:05,199 --> 01:01:07,600 That did hurry. -Yes, quite. 603 01:01:07,800 --> 01:01:11,400 It is a white and with others. A woman. 604 01:01:14,840 --> 01:01:17,800 Is my message is not on_angen? -What message? 605 01:01:18,000 --> 01:01:20,160 Who are you? I Sure Hand-hot. 606 01:01:20,360 --> 01:01:24,640 Right. I've heard of you. -I bring you quickly up to date. 607 01:01:33,400 --> 01:01:36,120 Should this Fort Brighton proposals? 608 01:01:37,320 --> 01:01:39,080 Dirty dogs. 609 01:01:51,119 --> 01:01:54,240 You are here in the labyrinth of death. 610 01:01:54,440 --> 01:01:58,440 Foryou comes only from alsje the road well. 611 01:01:58,639 --> 01:02:02,320 The General is waiting inside of you. -Get inside, you. 612 01:02:11,920 --> 01:02:18,280 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Exactly 100. 613 01:02:22,280 --> 01:02:25,040 Why hide your card for me? 614 01:02:25,239 --> 01:02:27,480 Let 's see where Ben took gold. 615 01:02:27,679 --> 01:02:32,080 Look, Joe. Turn not such a tone with me. 616 01:02:32,280 --> 01:02:35,760 I'm the boss here, So you do what I say. 617 01:02:35,960 --> 01:02:38,240 Wii still share everything? 618 01:02:38,440 --> 01:02:42,000 You can even view the map. -I am done talking. 619 01:02:42,199 --> 01:02:45,680 General, General. .. -What is it? 620 01:02:45,880 --> 01:02:48,640 The boys have a strange brought. 621 01:02:49,880 --> 01:02:54,000 On whose authority is he here? -He was abducted on Pofters warrant. 622 01:02:54,199 --> 01:02:58,360 Who is the boss? Potter or I? Wind-you do not like. 623 01:02:58,559 --> 01:03:01,680 This guy had a message for General Brown. 624 01:03:01,880 --> 01:03:04,840 Since you supposedly General re ... 625 01:03:06,719 --> 01:03:10,000 I was a lieutenant in 's army of the confederation. 626 01:03:10,199 --> 01:03:11,840 Come and get out. 627 01:03:16,320 --> 01:03:20,360 Where is Pofter now? -That 's hand Surefire back to Old. 628 01:03:20,559 --> 01:03:25,240 Then he must be careful. But let 's op. He is a hard. 629 01:03:29,880 --> 01:03:32,640 Oh, I kenjou. -That 's correct. 630 01:03:32,840 --> 01:03:35,720 You work with Judge Edwards in Mason City. 631 01:03:35,920 --> 01:03:38,440 By chance I am his assistant. 632 01:03:38,639 --> 01:03:42,920 You had a message of Sure Hand for General Brown. 633 01:03:43,119 --> 01:03:48,120 What was that message? -I say nothing more. 634 01:03:48,320 --> 01:03:52,760 You sense, but knot in your ears I'm the boss here. 635 01:03:52,960 --> 01:03:57,880 You have a half hour waiting period. As you want to talk to you and that is down ... 636 01:03:58,079 --> 01:04:00,800 but you call a guard. Guard? 637 01:04:33,800 --> 01:04:35,960 How are you, young man? 638 01:04:43,079 --> 01:04:46,160 Besefje that you do no chance? 639 01:04:47,559 --> 01:04:51,160 Time is running out. Would you tell me something? 640 01:04:52,599 --> 01:04:55,080 Fine, ste_je then. 641 01:04:59,679 --> 01:05:02,640 Too bad that you on the wrong side. 642 01:06:14,360 --> 01:06:16,960 If 't Indian army field enters ... 643 01:06:17,159 --> 01:06:19,760 is not to prevent a war. 644 01:06:19,960 --> 01:06:24,320 But I must Chen Coma to watch them in action. 645 01:06:24,519 --> 01:06:27,000 You bet that they will do so. 646 01:06:27,199 --> 01:06:29,840 I got my orders. -Toe, captain. 647 01:06:30,039 --> 01:06:33,320 Sometimes it eerzamer to 'n order not to perform. 648 01:06:33,519 --> 01:06:36,320 What would you do in miin position? 649 01:06:36,519 --> 01:06:38,280 Do you know the Valley of Skeleften? 650 01:06:38,480 --> 01:06:42,560 No. Maybe my tree. Boniah, come here. 651 01:06:42,760 --> 01:06:45,720 Is it reliable? One hundred-percent. 652 01:06:45,920 --> 01:06:48,200 Boniah, this man he wants to speak. 653 01:06:48,400 --> 01:06:51,120 Boniah? So called hunters in Coma Chen. 654 01:06:51,320 --> 01:06:54,840 Are you a Comanche? -No, a Pueblo. 655 01:06:55,039 --> 01:06:57,000 I've always lived here. 656 01:06:58,360 --> 01:06:59,880 Ken JII the Valley of the Skeletons? 657 01:07:00,079 --> 01:07:03,560 Yes, on the edge of the area Coma of Chen. 658 01:07:03,760 --> 01:07:07,160 He knows what it is. -Good, Boniah. You can go. 659 01:07:07,360 --> 01:07:09,560 You go over there and watch. 660 01:07:09,760 --> 01:07:12,680 Whatever you do, In no case open fire. 661 01:07:12,880 --> 01:07:16,160 If your men stay calm, this battle is won. 662 01:07:16,360 --> 01:07:19,920 Well, I do what you want. But if it goes wrong ... 663 01:07:20,119 --> 01:07:22,160 I come before the firing squad. 664 01:07:22,360 --> 01:07:26,320 Please adhere to my friend and she? Thank you. 665 01:07:26,519 --> 01:07:30,120 You stay here. I am looking for Toby. 666 01:07:30,320 --> 01:07:34,840 Find him, please. It is my fault that he is here. 667 01:07:35,039 --> 01:07:38,120 Quietly, I bring him back. 668 01:07:49,800 --> 01:07:52,600 Really, I still prefer cutting my tongue off. 669 01:07:52,800 --> 01:07:56,240 Explain why you agree Caucasian brothers hate. 670 01:07:56,440 --> 01:08:01,320 It was a trifle. I cheated at 't play poker ... 671 01:08:01,519 --> 01:08:05,000 and when I had 's army from. -Maki-moteh snaptje. 672 01:08:05,199 --> 01:08:07,120 The horses are loaded. 673 01:08:07,320 --> 01:08:12,000 If you keep your word, you get one tenth of Devil head. 674 01:08:12,199 --> 01:08:14,200 It is yours. Take it. 675 01:08:17,720 --> 01:08:19,800 Toe, inwards again. 676 01:08:36,319 --> 01:08:39,760 A nice commodity. -I hope you 're right. 677 01:08:40,880 --> 01:08:43,520 What do you mean? -There is still a problem. 678 01:08:43,720 --> 01:08:45,800 Soon is it is not gold. 679 01:08:46,000 --> 01:08:49,440 Listen, I was a lieutenant. I can read the map. 680 01:08:49,640 --> 01:08:51,920 Four eyes see more than that. 681 01:08:52,119 --> 01:08:57,000 Well, I've Maki-motehs son Estimated different from 100 meters. 682 01:09:04,920 --> 01:09:08,600 Did you hear that? He is the offender. -You heard it too. 683 01:09:08,800 --> 01:09:13,040 My words have much authority among the Indians ... 684 01:09:13,239 --> 01:09:16,960 but in a rechbzaal be only whites believed. 685 01:09:17,159 --> 01:09:19,760 You can 't post find? 686 01:09:19,960 --> 01:09:22,600 Sure Hand I say it where the General is. 687 01:09:22,800 --> 01:09:26,000 Tuwan say that he has slain. -What are you gonna do? 688 01:09:26,199 --> 01:09:28,520 I'll follow the killer. 689 01:09:28,720 --> 01:09:31,640 Sure Hand must be quick, because at dawn ... 690 01:09:31,840 --> 01:09:36,160 silence the drums of death. -I will be blazing fast. 691 01:09:36,359 --> 01:09:39,160 Wait a minute. I have no horse. 692 01:09:41,600 --> 01:09:43,000 Look. 693 01:09:44,279 --> 01:09:46,680 The horse is best for you. 694 01:10:18,680 --> 01:10:20,000 Sure Hand. 695 01:10:20,199 --> 01:10:23,240 What doejij there? -I am in the water cases. 696 01:10:23,439 --> 01:10:26,840 There is but one waterpoel and you fall in it. 697 01:10:27,039 --> 01:10:31,320 Why are you not 't Fort? -Listen, I've discovered something. 698 01:10:31,520 --> 01:10:34,720 What then? -The General Tuwan killed. 699 01:10:34,920 --> 01:10:37,960 Can you prove that? -He seized on there. 700 01:10:38,159 --> 01:10:40,800 Well done. That should Maki-moteh know. 701 01:10:41,000 --> 01:10:44,520 And the general then? -That we find later. 702 01:10:44,720 --> 01:10:48,560 I wait for three years, So three hours there may still be at. 703 01:11:06,800 --> 01:11:09,360 There they are with their new guns. 704 01:11:18,399 --> 01:11:22,280 What do you know? -The Squadrons attracts a fight. 705 01:11:22,479 --> 01:11:24,160 They wait for Maki-moteh. 706 01:11:24,359 --> 01:11:25,680 Where are they? 707 01:11:25,880 --> 01:11:29,000 Their goal was the Valley of Skeleften ... 708 01:11:29,199 --> 01:11:32,360 So I got them to the Valley Gil brought the Lost. 709 01:11:32,560 --> 01:11:36,720 Good. They will not Maki-motehs escape revenge. 710 01:11:36,920 --> 01:11:39,160 We must warn them. Come on. 711 01:11:53,680 --> 01:11:56,160 Where is that gold? -That I am not saying. 712 01:11:56,359 --> 01:11:59,760 We want to see that map. Where is it gold? Speak. 713 01:11:59,960 --> 01:12:02,960 There, in exactly crucifixion. -Look out. 714 01:12:03,159 --> 01:12:07,360 Are you crazy? -No, I did everything in their hands. 715 01:12:07,560 --> 01:12:12,040 That map is now in my head. There should be nothing over me. 716 01:12:12,239 --> 01:12:17,640 Avoid that I become sick, give me to eat me and my gun alone. 717 01:12:17,840 --> 01:12:21,800 Your fear that I 's secret take in my grave ... 718 01:12:22,000 --> 01:12:25,560 is the best life insurance I can wish. 719 01:12:28,000 --> 01:12:30,440 My dishonor onblag they may regret. 720 01:12:33,520 --> 01:12:35,880 Wobble Oh, thank God he is back. 721 01:12:36,079 --> 01:12:37,520 Not bad. -Toby. 722 01:12:38,720 --> 01:12:40,800 Where is your tree? -No idea. 723 01:12:41,000 --> 01:12:44,000 It is a traitor. He is now in Maki-moteh. 724 01:12:46,680 --> 01:12:50,520 I have them shoot traitor. Otherwise, I do okay. 725 01:12:54,520 --> 01:12:56,240 How are you doing, old man? 726 01:12:56,439 --> 01:13:00,200 I want to go back to my cave. Since I had to be maintained. 727 01:13:00,399 --> 01:13:02,240 This valley was still your idea? 728 01:13:02,439 --> 01:13:05,720 I said the Valley Skeletons of. Not the Lost Gil. 729 01:13:05,920 --> 01:13:09,640 Do you have the killer? -No, but I know where he is. 730 01:13:09,840 --> 01:13:13,280 Say that but against Maki-moteh. Easy-General. 731 01:13:13,479 --> 01:13:17,800 What? If the Coma Chen us here are surprised we lost. 732 01:13:19,319 --> 01:13:21,880 Unfortunately, they surprised us all. Look. 733 01:13:26,159 --> 01:13:27,800 Mlm on, old man. 734 01:13:28,000 --> 01:13:30,880 That is the martial. If I still alive. 735 01:13:31,079 --> 01:13:33,640 Not give up, captain. 736 01:13:33,840 --> 01:13:36,520 I will see what I can do. Good luck. 737 01:13:36,720 --> 01:13:41,400 No, you stay here to to protect these people. 738 01:13:42,520 --> 01:13:45,080 Hear Blazer ... 739 01:13:45,279 --> 01:13:47,440 bladder "alarm". Come on. 740 01:14:06,640 --> 01:14:09,600 Maki-moteh Yes, you're right. 741 01:14:09,800 --> 01:14:12,920 It would be murder. They have no chance. 742 01:14:14,960 --> 01:14:16,720 Road weapons. 743 01:14:18,399 --> 01:14:21,240 Old Hand Has Sure nieu_ Maki-moteh for? 744 01:14:21,439 --> 01:14:25,360 Chief, I am a traitor execute. 745 01:14:58,399 --> 01:15:02,720 I do not like traitors or they just white or red. 746 01:15:02,920 --> 01:15:07,400 Boniah was useful, but weak. Sure Hand has acted properly. 747 01:15:07,600 --> 01:15:11,320 And? Did you killer by Maki al-motehs son? 748 01:15:11,520 --> 01:15:15,240 No, but I know who he is, and also where he is. 749 01:15:15,439 --> 01:15:20,040 The drums of death remain silent. My warriors want to fight. 750 01:15:20,239 --> 01:15:24,160 Who is the killer? -It 's your arms supplier. 751 01:15:24,359 --> 01:15:26,560 It is the general. -Not true. 752 01:15:26,760 --> 01:15:28,120 I never lie. 753 01:15:28,319 --> 01:15:31,720 You tried to hebtje the murderer of your son. 754 01:15:31,920 --> 01:15:33,520 Hii was not. 755 01:15:33,720 --> 01:15:36,600 You're no friend, but a traitor. 756 01:15:36,800 --> 01:15:40,520 If whites in emergency screening, they always lie. I am now. 757 01:16:03,039 --> 01:16:05,880 Maki-moteh want to Winnetou Iuisteren? 758 01:16:06,079 --> 01:16:10,760 Winnetou is a white friend. He will die with the rest. 759 01:16:10,960 --> 01:16:12,840 That makes for moteh-Maki. 760 01:16:13,039 --> 01:16:16,120 What awaits Maki-moteh still on? 761 01:16:16,319 --> 01:16:18,680 Would he like revenge ... 762 01:16:18,880 --> 01:16:23,560 that he is the difference between good and evil no longer see? 763 01:16:23,760 --> 01:16:25,800 Why shoot Maki-moteh not? 764 01:16:26,000 --> 01:16:27,960 That he never dum. 765 01:16:28,159 --> 01:16:31,160 Winnetou take too much risk. -I know why. 766 01:16:31,359 --> 01:16:33,640 Friendship is everything for him. 767 01:16:33,840 --> 01:16:37,800 Schietje why not? Maki-moteh is sometimes cowardly? 768 01:17:05,279 --> 01:17:10,840 Maki-motehs hand trembles. So I will give the order. 769 01:17:12,319 --> 01:17:14,600 Listen, Chen Coma ... 770 01:17:14,800 --> 01:17:16,920 I am here. 771 01:17:18,840 --> 01:17:20,880 Hurry. 772 01:17:33,399 --> 01:17:36,720 Questions jullieje off why Winnetou still alive? 773 01:17:36,920 --> 01:17:40,480 The General wanted more than a piece Devil head. 774 01:17:40,680 --> 01:17:44,280 He gafjullie loose flodders and hoped opjullie death. 775 01:17:44,479 --> 01:17:48,920 Then he would very Devil Skop beziften, including the gold mine. 776 01:17:49,119 --> 01:17:51,840 Yes, he has the map in his head. 777 01:17:52,039 --> 01:17:56,480 Winnetou has come for you to prove that this is true. 778 01:17:57,680 --> 01:18:01,320 I thank Manitou I'm not too late. 779 01:18:01,520 --> 01:18:04,320 I am pleased with your arrival. I am sorry. 780 01:18:04,520 --> 01:18:07,200 Then enter the heart of swab. 781 01:18:23,520 --> 01:18:27,680 Maki-motehs grief maaMe him blind. He embarrassed. 782 01:18:27,880 --> 01:18:31,200 That does not. To err is human. 783 01:18:35,279 --> 01:18:37,760 Chief, I got a nice idea. 784 01:18:37,960 --> 01:18:41,040 Let your men and loose flodders shooting. 785 01:18:41,239 --> 01:18:44,160 Then shoot 's army in the air. -Simple. 786 01:18:44,359 --> 01:18:47,200 If the soldiers then lie ... 787 01:18:47,399 --> 01:18:52,040 the crooks will definitely the 'similar' to rob. 788 01:18:52,239 --> 01:18:54,440 Then we tackle them. -Good idea. 789 01:18:54,640 --> 01:18:56,600 Have fun. 790 01:18:56,800 --> 01:18:59,960 I have an appointment now with the general. 791 01:19:00,319 --> 01:19:03,040 Winnetou is doin 'it. 792 01:19:03,239 --> 01:19:06,360 No, I am waiting here for three iaar on. 793 01:19:06,560 --> 01:19:08,640 This is a family matter. Do you understand? 794 01:19:08,840 --> 01:19:10,760 Listen to my advice. 795 01:19:10,960 --> 01:19:15,240 Take 't path along the river and barring the secret exit. 796 01:19:15,439 --> 01:19:18,600 Thanks, Winnetou. Sure Hand ... 797 01:19:18,800 --> 01:19:23,480 Doin 'Can I come? Yes. You're practically family. 798 01:19:23,680 --> 01:19:25,120 Goodbye. 799 01:19:25,319 --> 01:19:26,760 Come on. 800 01:20:00,680 --> 01:20:03,240 That sounds like me music in the ears. 801 01:20:04,399 --> 01:20:08,520 Go there. Who is still alive, make you. Then the mine of us. 802 01:20:08,720 --> 01:20:11,160 I am not going. That is too risky. 803 01:20:11,359 --> 01:20:15,320 Like a lost ball hits me, the gold mine is nowhere to be found. 804 01:20:15,520 --> 01:20:18,760 You're right. It is a lot better ... 805 01:20:18,960 --> 01:20:21,440 if someone you bewaaM. 806 01:20:21,640 --> 01:20:24,160 Mike, Blacky ... 807 01:20:24,359 --> 01:20:28,960 monitor our good friend and leave him alone. Understood? 808 01:20:29,960 --> 01:20:34,240 Maakje not worry, Joe. We will 'm not offend her. 809 01:20:41,680 --> 01:20:43,800 After you, General. 810 01:21:29,199 --> 01:21:31,560 Liiken who rob, guys. 811 01:21:41,720 --> 01:21:43,880 Grab what you can tackle. 812 01:21:57,479 --> 01:21:59,360 Let your arms fall. 813 01:22:05,960 --> 01:22:07,640 Hands opje head. 814 01:22:09,039 --> 01:22:12,120 Listen well, a joke and it is over. 815 01:22:12,319 --> 01:22:16,560 Come on, give me a reason to fire, that is because I love. 816 01:22:17,760 --> 01:22:19,240 Your turn. 817 01:22:20,520 --> 01:22:22,920 Here you are arrested. 818 01:22:23,119 --> 01:22:26,280 How did you let the General escape? 819 01:22:26,479 --> 01:22:29,160 Well, hebjii as lucky. 820 01:22:38,840 --> 01:22:42,000 Sergeant, who on_apen men and buoy them. 821 01:22:42,199 --> 01:22:44,360 Collect the weapons. 822 01:22:48,119 --> 01:22:50,440 Mii shoot would be foolish. 823 01:22:50,640 --> 01:22:54,320 That we need gold man with a lot of parts. 824 01:22:58,079 --> 01:23:01,560 Put away those weapons and tell me where Satan is Skop. 825 01:23:01,760 --> 01:23:04,280 What do you mean? -We are with his three. 826 01:23:04,479 --> 01:23:07,200 If we share, we can quiet lifestyles. 827 01:23:07,399 --> 01:23:09,360 So that mean you. 828 01:23:18,319 --> 01:23:20,680 Now we divide it among ... 829 01:23:20,880 --> 01:23:23,440 That never? 830 01:23:23,640 --> 01:23:27,080 Right? General? Sorry, Blacky. Now it 's mine. 831 01:23:37,319 --> 01:23:40,760 Who would still life, denkje? -The General. 832 01:23:42,319 --> 01:23:44,680 I take that side. You stay here. 833 01:23:44,880 --> 01:23:47,360 And if he comes out then ... 834 01:23:47,560 --> 01:23:51,400 I may not doin 'it? -No, you stay here. 835 01:23:52,640 --> 01:23:54,920 If necessary ikje have, I call it. 836 01:23:55,119 --> 01:23:59,480 What did I make? I now hebje needed. Gotta come see me. 837 01:24:04,359 --> 01:24:07,120 You stupid idiots. 838 01:24:22,800 --> 01:24:25,000 Not so fast. 839 01:24:25,199 --> 01:24:26,600 Get your arms out. 840 01:24:26,800 --> 01:24:28,920 Very slowly. High in the air. 841 01:24:29,119 --> 01:24:31,840 Throw it away. Come on. 842 01:24:32,039 --> 01:24:33,840 Brave boy. 843 01:24:35,039 --> 01:24:38,480 I will me introduce myself. I'm Johnny Garden. 844 01:24:38,680 --> 01:24:41,160 The brother of Paul Garden. Do you remember? 845 01:24:41,359 --> 01:24:46,200 The man you back in his lap. I wait here all times ... 846 01:24:46,399 --> 01:24:49,280 And now ... -Can we nieb regulate? 847 01:24:49,479 --> 01:24:52,200 I do not have that gold and there is a lot. 848 01:24:52,399 --> 01:24:55,360 Only I know where it lies. -Interesting. 849 01:24:55,560 --> 01:24:57,720 Let me live, then we share it. 850 01:24:57,920 --> 01:25:01,480 I do not kill you. I am not dead unarmed people. 851 01:25:01,680 --> 01:25:04,840 No mister, you'll hang. Hang out. 852 01:25:05,039 --> 01:25:08,440 But first I have ieb do otherwise. 853 01:25:10,720 --> 01:25:12,080 Come on. 854 01:25:29,680 --> 01:25:32,040 Ah, there he is al 855 01:25:49,359 --> 01:25:52,160 Sure Hand, Sure Hand ... 856 01:25:56,640 --> 01:25:58,920 What is it? Are you sick sometimes? 857 01:25:59,119 --> 01:26:01,680 Maybe you drinking too much. 858 01:26:01,880 --> 01:26:04,240 Hey, what doeje now? Let me go. 859 01:26:05,560 --> 01:26:07,080 Wobble? 860 01:26:09,359 --> 01:26:11,440 Ofje friend gun down vote. 861 01:26:11,640 --> 01:26:14,480 Hurry, Sure Hand. Maakje not worry about me. 862 01:26:14,680 --> 01:26:17,680 Old man, I'm afraid that we have been. 863 01:26:17,880 --> 01:26:19,640 He is too smart for us. 864 01:26:34,840 --> 01:26:38,000 Teach me too 's shooting without focus. 865 01:26:38,199 --> 01:26:40,720 Without touching me, of course. 866 01:26:40,920 --> 01:26:42,280 Blood ... 867 01:26:47,319 --> 01:26:50,400 You okay? -Am I dead? 868 01:26:50,600 --> 01:26:53,560 No idea, but I'm not an angel. 869 01:26:55,359 --> 01:26:57,840 Squadrons, forward. 870 01:27:04,840 --> 01:27:07,520 Well captain, end well, all right. 871 01:27:07,720 --> 01:27:11,640 Thank you. I've learned a lot in the last few hours. 872 01:27:11,840 --> 01:27:16,080 Not only here but also there. -You will be fixed soon colonel. 873 01:27:16,279 --> 01:27:19,120 Formatted your promotions but out. 874 01:27:32,680 --> 01:27:35,200 Guys, where is Winnetou? -Yon. 875 01:27:44,479 --> 01:27:47,400 This is only a man. He-he? 876 01:27:47,600 --> 01:27:51,040 He of course. We get married. -Really? 877 01:27:51,239 --> 01:27:53,640 I like the mine search of Maki-moteh. 878 01:27:53,840 --> 01:27:58,920 Congratulations doin 'millionaire, Toby. Without-card 't difficult. 879 01:27:59,119 --> 01:28:02,120 I can determine. Here is my wedding gift. 880 01:28:02,319 --> 01:28:04,680 The General had the map copied. 881 01:28:04,880 --> 01:28:06,720 O Sure Hand, he're great. 882 01:28:06,920 --> 01:28:11,120 How can we thank you? -By happy to be. 883 01:28:38,359 --> 01:28:40,720 Say, sometimes wachtje on the coach? 884 01:28:40,920 --> 01:28:43,000 HC? You mean I can join? 885 01:28:43,199 --> 01:28:46,640 Of course. What am I without you? Come on.